LATGA asociacija administruoja autorių teises į kūrinius (pvz., muziką, literatūrą, vaizduojamąjį meną), o AGATA asociacija gina gretutines teises – atlikėjų, fonogramų gamintojų, transliuojančiųjų organizacijų interesus. Taigi, LATGA rūpinasi autoriais, o AGATA – atlikėjais ir įrašų leidėjais.
| Kriterijus | LATGA asociacija | AGATA asociacija |
|---|---|---|
| Atstovaujami asmenys | Autoriai (kompozitoriai, rašytojai, dailininkai ir kt.) | Atlikėjai, fonogramų gamintojai, transliuotojai |
| Saugomos teisės | Autorių teisės (turtinės ir asmeninės neturtinės) | Gretutinės teisės |
| Pagrindinė veikla | Kūrinių naudojimo licencijavimas, autorinio atlyginimo rinkimas ir paskirstymas autoriams | Fonogramų, įrašų, transliacijų naudojimo licencijavimas, atlyginimo rinkimas ir paskirstymas teisių turėtojams |
| Tarptautinis bendradarbiavimas | Priklauso CISAC, bendradarbiauja su užsienio autorių teisių asociacijomis | Priklauso SCAPR, IFPI, bendradarbiauja su gretutinių teisių organizacijomis |
| Pavyzdžiai | Lietuvių kompozitorių, poetų kūriniai | Atlikėjų įrašai, muzikos albumai, radijo transliacijų įrašai |
Kas yra LATGA asociacija?
LATGA (Lietuvos autorių teisių gynimo asociacija) yra ne pelno organizacija, vienijanti įvairių sričių autorius – kompozitorius, rašytojus, dailininkus, dramaturgus ir kitus kūrėjus. Jos pagrindinis tikslas – administruoti autorių teises, išduoti licencijas naudoti kūrinius ir rinkti bei paskirstyti autorinį atlyginimą.
Kas yra AGATA asociacija?
AGATA (Lietuvos gretutinių teisių asociacija) yra organizacija, atstovaujanti atlikėjams, fonogramų gamintojams (muzikos įrašų leidėjams) ir transliuojančiosioms organizacijoms. Ji administruoja gretutines teises, išduoda licencijas už atlyginimą naudoti fonogramas ir transliacijas, renka bei paskirsto surinktą atlyginimą teisių turėtojams.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar galiu būti ir LATGA, ir AGATA nariu?
Taip, jei esate ir autorius, ir atlikėjas. Pavyzdžiui, kompozitorius, kuris pats atlieka savo kūrinius, gali priklausyti abiem asociacijoms, nes jos gina skirtingas teises.
Kaip sužinoti, ar mano kūrinį administruoja LATGA?
Norint sužinoti, ar konkretus kūrinys yra LATGA repertuare, galima tiesiogiai kreiptis į asociaciją arba patikrinti jų viešai prieinamą repertuaro duomenų bazę, jei tokia yra skelbiama.
Kuo skiriasi autorių teisės nuo gretutinių teisių?
Autorių teisės saugo originalius literatūros, meno, mokslo kūrinius, o gretutinės teisės saugo atlikėjų atlikimus, fonogramų gamintojų įrašus ir transliuojančiųjų organizacijų transliacijas. Autorių teisės kyla iš kūrybos akto, o gretutinės – iš kūrinio panaudojimo ar atlikimo.
Ar reikia mokėti AGATA už muzikos naudojimą verslo patalpose?
Taip, jei naudojate fonogramas (pvz., grojate muziką iš kompaktinių diskų, skaitmeninių failų ar transliuojate radijo stotį) viešai, pavyzdžiui, kavinėje ar parduotuvėje, reikalinga AGATA licencija. Papildomai gali reikėti ir LATGA licencijos už autorinių kūrinių naudojimą.