Astronautas ir kosmonautas – abu terminai reiškia žmogų, vykstantį į kosmosą, tačiau jie skiriasi savo kilme: astronautas yra vakarietiškas terminas, kilęs iš graikų kalbos, o kosmonautas – rusiškas, naudojamas buvusios Sovietų Sąjungos ir Rusijos kosmoso programose.
| Kriterijus | Astronautas | Kosmonautas |
|---|---|---|
| Kilmės šalis | JAV, Vakarų šalys | Rusija, buvusi SSRS |
| Termino reikšmė | Žvaigždžių jūrininkas (gr. astron – žvaigždė, nautes – jūrininkas) | Visatos keliautojas (gr. kosmos – visata, nautes – jūrininkas) |
| Pirmasis panaudojimas | 1961 m. JAV (Alanas Shepardas – pirmasis amerikietis astronautas) | 1961 m. SSRS (Jurijus Gagarinas – pirmasis kosmonautas) |
| Programos pavadinimas | Apollo, Space Shuttle, Commercial Crew ir kt. | Sojuz, Vostok, Rusijos kosmoso programa |
| Šiuolaikinis naudojimas | Astronautais vadinami NASA, ESA, JAXA ir kitų agentūrų nariai | Kosmonautais vadinami Rusijos kosmoso agentūros „Roskosmos“ nariai |
Kas yra astronautas?
Astronautas – tai asmuo, dalyvaujantis kosminiuose skrydžiuose pagal vakarietiškas kosmoso programas. Terminas pradėtas vartoti JAV, o dabar jį naudoja dauguma pasaulio kosmoso agentūrų, įskaitant NASA, Europos kosmoso agentūrą (ESA), Japonijos (JAXA) ir kitas.
Kas yra kosmonautas?
Kosmonautas – tai kosmoso keliautojas, dalyvaujantis Rusijos arba buvusios Sovietų Sąjungos kosminėse misijose. Šis terminas glaudžiai susijęs su Rusijos kosmoso programa, o po SSRS žlugimo jį toliau naudoja „Roskosmos“ ir kitos posovietinės kosmoso agentūros.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar astronautas ir kosmonautas yra tas pats?
Iš esmės taip – abu terminai reiškia žmogų, keliaujantį į kosmosą. Skirtumas slypi tik kalbinėje tradicijoje ir istoriniame kontekste.
Kodėl kinai kartais vadinami taikonautais?
Kinija naudoja terminą „taikonautas“ (derinys iš kinų kalbos žodžio „taikong“ – kosmosas), kad pabrėžtų savo nepriklausomą kosmoso programą. Tačiau formaliai jie taip pat gali būti vadinami astronautais pagal vakarietišką tradiciją.
Ar yra kitų panašių terminų?
Taip, be taikonautų, Indija siūlo terminą „vjomanautas“ (iš sanskrito „vyoman“ – dangus), o kai kurie šaltiniai mini „spacionautą“ prancūziškoje tradicijoje, tačiau jie nėra plačiai pripažinti.
Kuris terminas teisingesnis?
Abu terminai yra teisingi savo kontekste. Tarptautinėje erdvėje dažniau vartojamas „astronautas“, tačiau Rusijos kosmoso programos dalyviai visada bus vadinami kosmonautais.